-
1 refuse (smb) visa permission
Политика: отказывать (кому-л.) в выдаче визыУниверсальный англо-русский словарь > refuse (smb) visa permission
-
2 refuse a visa
1) Экономика: отказывать в выдаче визы2) Дипломатический термин: отказать в выдаче визы -
3 refuse a visa
-
4 refuse a visa
-
5 to refuse a visa
English-russian dctionary of contemporary Economics > to refuse a visa
-
6 to refuse a visa
-
7 refuse
відмовляти, відкидати; відмовлятисяrefuse to give one's name and address — = refuse to give one's name surname and address відмовлятися повідомити своє прізвище і адресу
refuse to give one's name surname and address — = refuse to give one's name and address
- refuse a passportrefuse to reveal the name of the communicant — відмовлятися назвати особу, яка надала відомості
- refuse a patent
- refuse a visa
- refuse an alcohol test
- refuse an appeal
- refuse an application
- refuse diplomatic recognition
- refuse permission
- refuse sexual advances
- refuse the refugee status
- refuse to do a crime
- refuse to identify a source
- refuse to sign a law
- refuse to testify -
8 visa
I n віза- appropriate visa відповідна віза- business visa службова віза- diplomatic visa дипломатична віза- entry visa в'їзна віза; віза на в'їзд- exchange visitor visa віза для осіб, які приїжджають за програмою обміну- exit visa виїзна віза; віза на виїзд- multiple entry and exit visa багаторазова в'їзна-виїзна віза- official visa службова віза- passport visa віза- service visa службова віза- tourist visa туристична віза- transit visa транзитна віза- valid visa дійсна віза- visas for air crews візи для льотного персоналу- visas for cabin crews візи для бортового пресоналу- extension of the visa продовження візи- timely granting of the visa своєчасна видача візи- travel documents and visas дорожні документи і візи- validity of visa чинність/ термін дії візи- to apply to smbd. for a visa звернутися до когось для отримання візи; запитати/ запитувати візу- to approach smbd. for a visa звернутися до когось для отримання візи; запитати/ запитувати візу- to authorize a visa дозволити/ санкціонувати видачу візи- cancel a visa анулювати візу- to deny a visa відмовити у видачі візи; відмовити у візі- to endorse a visa дозволити/ санкціонувати видачу візи- to extend the validity of a visa продовжити візу- to facilitate visas сприяти видачі візи- to grant a visa видати візу- to grant a visa valid for entry at any point видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт- to issue a visa видати візу- to issue a visa on the spot видати візу відразу ж після пред'явлення паспорта- to make an application for a visa звернутися для отримання візи; подати прохання/ документи для отримання візи; запитати/ запитувати візу- to prolong the validity of a visa продовжити візу- to refuse a visa відмовити у візі- to submit an application for a visa звернутися для отримання візи; подати прохання/ документи для отримання візи; запитати/ запитувати візу- to transmit the necessary authority for the issue of the visa передати необхідні вказівки про видачу візи- exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port віза на виїзд з країни по зазначеній/ вказаній дорозі через порт Л.- visa valid for one year to cover all recognized exit/ entry points віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти- the visa is available візу можна отриматиII v- to visa the passport with a diplomatic visa вписати в паспорт дипломатичну візу -
9 visa
n -
10 visa
1. n1) виза2) разрешительная подпись, виза
- business visa
- consular visa
- entrance visa
- entry visa
- exempt visa
- exit visa
- multiple visa
- ordinary visa
- permanent visa
- re-entry visa
- tourist visa
- transit visa
- visa of passport
- apply for a visa
- extend a visa
- get a visa
- give a visa
- grant a visa
- issue a visa
- obtain a visa
- refuse a visa
- secure a visa2. v1) проставлять визу на паспорте, визировать -
11 refuse
I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) sich weigern2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) ablehnen3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) verweigern•- academic.ru/61149/refusal">refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) der Abfall- refuse collector- refuse collection vehicle* * *re·fuse1[rɪˈfju:z]I \refuse to be ordered about ich lasse mich nicht herumkommandierento \refuse to eat/pay/talk sich akk weigern zu essen/bezahlen/sprechenII. vt▪ to \refuse sth etw ablehnen▪ to \refuse sb jdn zurückweisento \refuse admittance den Zutritt verweigernto \refuse compensation Schadenersatzansprüche ablehnen [o abweisen]to \refuse consent die Zustimmung verweigernto \refuse sb credit jdm keinen Kredit gewährento \refuse a fence/obstacle horse ein Hindernis verweigernthe horse \refused the obstacle das Pferd hat am Hindernis verweigertto \refuse all [offers of] help jegliche Hilfe ablehnento \refuse an offer ein Angebot ausschlagento \refuse a request eine Bitte abschlagenref·use2[ˈrefju:s]garden/kitchen \refuse Garten-/Küchenabfälle pl* * *I [rɪ'fjuːz]1. vtcandidate, proposal, offer ablehnen; invitation also absagen; (stronger) abweisen, zurückweisen; visa, permit, permission, payment verweigernto refuse to do sth — sich weigern, etw zu tun, etw nicht tun wollen
I refuse to believe it — ich weigere mich, das zu glauben, ich glaube das einfach nicht
he was refused entry into Germany —
they were refused permission (to leave) — es wurde ihnen nicht gestattet (wegzugehen)
he refused food — er verweigerte die Nahrungsaufnahme
he/his request was refused — er/seine Bitte wurde abgelehnt
she refused him —
the horse refused the fence — das Pferd hat am Hindernis verweigert
2. viablehnen; (to do sth) sich weigern II ['refjuːs]nMüll m; (= food waste) Abfall m* * *refuse1 [rıˈfjuːz]A v/t1. ein Angebot, ein Amt, einen Freier, Kandidaten etc ablehnen, ein Angebot auch ausschlagen, etwas oder jemanden zurückweisen, jemanden abweisen, jemandem eine Bitte abschlagen:refuse an order einen Befehl verweigern;refuse a chance von einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen;refuse sb permission jemandem die Erlaubnis verweigern2. sich weigern, es ablehnen ( beide:to do zu tun):he refused to believe it er wollte es einfach nicht glauben;he refused to be bullied er ließ sich nicht einschüchtern;3. den Gehorsam etc verweigern:refuse control sich der Kontrolle entziehen5. Kartenspiel: Farbe nicht bedienenB v/i1. ablehnen2. sich weigern, es ablehnen3. ablehnen, absagen:4. verweigern (Pferd)5. Kartenspiel: nicht bedienenrefuse2 [ˈrefjuːs]A s1. Abfall m, Abfälle pl, Müll m2. fig Auswurf m, -schuss mB adj1. Abfall…, Müll…:refuse bin Mülltonne f;refuse collection Müllabfuhr f;refuse collector Müllmann m;refuse pit Müllgrube f2. wertlos* * *I 1. transitive verb1) ablehnen; abweisen [Heiratsantrag]; verweigern [Nahrung, Befehl, Bewilligung, Zutritt, Einreise, Erlaubnis]refuse somebody admittance/entry/permission — jemandem den Zutritt/die Einreise/die Erlaubnis verweigern
refuse to do something — sich weigern, etwas zu tun
2) (not oblige) abweisen [Person]3) [Pferd:] verweigern [Hindernis]2. intransitive verb1) ablehnen; (after request) sich weigern2) [Pferd:] verweigernII nounMüll, der; Abfall, der* * *n.Müll nur sing. m. v.ablehnen v.abschlagen v.abweisen v.sich weigern v.verwehren v.verweigern v. -
12 refuse
I rə'fju:z verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) negarse (a)2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) rechazar3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) negar a algo a alguien•- refusal
II 'refju:s noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) basura, desperdicios- refuse collection vehicle
refuse vb1. negar2. rechazartr['refjʊːs]1 basura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrefuse collection recogida de basurasrefuse collector basurero,-arefuse dump / refuse tip vertederorefuse worker basurero,-a————————tr[rɪ'fjʊːz]1 (reject) rehusar, rechazar, no aceptar2 (withhold) negar, denegar, no conceder1 negarse (to, a)1) reject: rechazar, rehusar2) deny: negar, rehusar, denegarto refuse permission: negar el permiso3)to refuse to : negarse arefuse ['rɛ.fju:s, -.fju:z] n: basura f, desechos mpl, desperdicios madj.• desechado, -a adj.n.• basura s.f.• bazofia s.f.• desperdicios s.m.pl.• ripio s.m.• sobras s.f.pl.• zupia s.f.v.• declinar v.• denegar v.• negar v.• rechazar v.• rehusar v.• repulsar v.
I
1. rɪ'fjuːztransitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien
to refuse to + INF — negarse* a + inf
2.
via) ( decline) negarse*how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?
b) ( Equ) rehusar*
II 'refjuːsmass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)refuse collection — recogida f de basuras
refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)
I [rɪ'fjuːz]1. VT1) (=decline) [+ offer, chance] rechazar, rehusar; [+ applicant] rechazarthe patient has the right to refuse treatment — el paciente tiene derecho a negarse a someterse a tratamiento
she refused their invitation to stay to dinner — rechazó or no aceptó su invitación para quedarse a cenar
to refuse to do sth — [person] negarse a hacer algo
he refused to comment after the trial — se negó a or rehusó hacer comentarios después del juicio
the police refused permission for the march — la policía denegó el permiso or les negó el permiso para hacer la marcha
to refuse sb sth — (gen) negar algo a algn; (officially) denegar algo a algn
2. VI1) [person] negarse2) [horse] plantarse
II ['refjuːs]1. Ngarden refuse — desperdicios mpl del jardín
household refuse — basura f doméstica, residuos mpl domésticos
2.CPDrefuse bin N — cubo m or (LAm) bote m or tarro m de la basura
refuse chute N — rampa f de desperdicios, rampa f de la basura
refuse collection N — recogida f de basura
refuse collector N — basurero m
refuse disposal N — eliminación f de basuras
refuse disposal unit N — triturador m de basura
refuse dump N — = refuse tip
refuse lorry N — camión m de la basura
refuse tip N — vertedero m, basural m (LAm)
* * *
I
1. [rɪ'fjuːz]transitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien
to refuse to + INF — negarse* a + inf
2.
via) ( decline) negarse*how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?
b) ( Equ) rehusar*
II ['refjuːs]mass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)refuse collection — recogida f de basuras
refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)
-
13 refuse
Ⅰ.refuse1 [rɪ'fju:z](a) (turn down → invitation, gift) refuser; (→ offer) refuser, décliner; (→ request, proposition) refuser, rejeter;∎ to refuse to do sth refuser de ou formal se refuser à faire qch;∎ I refuse to accept that all is lost je refuse de croire que tout soit perdu;∎ to refuse to comment se refuser à tout commentaire;∎ I refused to take delivery of the parcel j'ai refusé le paquet;∎ to refuse to fight refuser le combat;∎ the car refuses to start la voiture ne veut pas démarrer;∎ to be refused essuyer un refus;∎ she refused him (would not marry him) elle l'a rejeté∎ he was refused entry on lui a refusé l'entrée;∎ they were refused a loan on leur a refusé un prêt;∎ we were refused permission to see him on nous a refusé la permission de le voir;∎ I don't see how we can refuse them je ne vois pas comment on peut le leur refuser(c) Horseriding refuser;∎ to refuse a jump refuser de sauterⅡ.refuse2 ['refju:s]►► refuse bag sac m à ordures;British refuse bin poubelle f;British refuse chute vide-ordures m inv;British refuse collection ramassage m d'ordures;British refuse collector éboueur m;British refuse disposal traitement m des ordures;refuse disposal unit broyeur m d'ordures; -
14 visa
1. nto apply for a visa — запрашивать визу, обращаться за визой
to deny a visa for smb — отказывать кому-л. в визе / в выдаче визы
to obtain a visa for smb — получать визу для кого-л.
to provide visa for smb — подготавливать визы для кого-л.
to put a visa in a passport — вносить визу в паспорт, визировать паспорт
- entry visato suspend smb's visa — приостанавливать действие чьей-л. визы
- exit visa
- group visa
- his tourist visa has lapsed
- immigration visa
- multiple entry visa
- multiple visa
- refusal of a visa for smb
- request for a visa
- residence visa
- temporary visa
- tourist visa
- transit visa
- visa expires
- visitor visa
- withdrawal of visa to smb
- without a proper visa 2. v -
15 refuse
(a) (request, proposal, offer) refuser;∎ I refused to take delivery of the parcel j'ai refusé d'accepter le paquet∎ he was refused entry on lui a refusé l'entrée;∎ they were refused a loan on leur a refusé un prêt -
16 refuse visa permission
Политика: (smb) отказывать (кому-л.) в выдаче визыУниверсальный англо-русский словарь > refuse visa permission
-
17 отказывать в выдаче визы
1) Economy: refuse a visa2) Politics: (кому-л.) refuse (smb) visa permissionУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в выдаче визы
-
18 отказывать
I несов. - отка́зывать, сов. - отказа́ть1) (в чём-л кому́-л; не давать, не разрешать) refuse (smth to smb), deny (smth to smb)отка́зывать в по́мощи (дт.) — deny assistance (to)
отка́зывать в про́сьбе кому-л — turn down smb's request
отка́зывать в разреше́нии (дт.) — refuse permission (to)
отка́зывать в ви́зе (дт.) — refuse a visa ['viːzə] (to)
отка́зывать в и́ске юр. — nonsuit [-'sjuːt] (d)
2) (кому-л; отвергать) turn down (d), refuse (d)он сде́лал ей предложе́ние, но она́ отказа́ла ему́ — he asked her to marry him but she refused [she turned him down]
3) ( об оборудовании - не срабатывать) fail; break downмото́р отказа́л — the engine failed
4) (о здоровье, способностях организма - слабеть, не действовать) failему отка́зывает здоро́вье — his health is failing
ему́ отказа́ли но́ги — his feet failed under him
певцу́ отказа́л го́лос — the singer's voice failed him
5) (в чём-л кому́-л; не признавать каких-л качеств за кем-л) deny (that smb is + adj; that smb has d)ему́ нельзя́ отказа́ть [не отка́жешь] в остроу́мии — there's no denying that he is witty
ему́ не отка́жешь в не́котором обая́нии — there's no denying that he has some / a charm
••отка́зывать от до́ма — forbid (i) the house
ни в чём себе́ не отка́зывать — deny oneself nothing; let oneself go
отка́зывать себе́ во всём — deny oneself [stint oneself in] everything
II несов. - отка́зывать, сов. - отказа́ть; уст.не откажи́те в любе́зности (повелит. накл.; + инф.) — be so kind (as + to inf)
(что-л кому́-л; завещать) bequeath [-ð] (smth to smb) -
19 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
20 отказывать
1) to refuse, to deny2) (завещать) to bequeath
См. также в других словарях:
Visa d'entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa (immigration) — Visa (document) Visa de tourisme délivré par la Légation de Suisse à Varsovie en 1931. Un visa est un document délivré par les autorités compétentes d un pays qu un étranger doit présenter lors de l entrée sur le territoire d un État dont il n… … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour en France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa (document) — Pour les articles homonymes, voir Visa. Visa de tourisme délivré par la Légation de Suisse à Varsovie en 1931. Un visa est un document délivré par les autorités compétentes d un … Wikipédia en Français
Visa d'exploitation — Un visa d exploitation est, en France, une autorisation administrative nécessaire à tout film exploité dans les salles de cinéma, quelle que soit son origine, française ou étrangère. Sommaire 1 Nature juridique du visa et sanctions de l absence… … Wikipédia en Français
refuse — 1 /rI fju:z/ verb 1 (I) to say or show that you will not do something that someone has asked you to do: I m sure if you ask her to help you, she won t refuse. | refuse to do sth: I refuse to take part in anything that s illegal. | flatly… … Longman dictionary of contemporary English
refuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ domestic, household (both esp. BrE) ▪ human … OF REFUSE ▪ heap, pile VERB + REFUSE … Collocations dictionary